Aus dem Marktplatz von Černý Důl Richtung Jánské Lázně, bei der Fabrik Mileta (in einer heftigen Rechtskurve) nach links abbiegen hinter das Werkstor, auf lokalen Kommunikation ca. 1500 m .
Die Bergpension Myslivna befindet sich auf dem Fuss der Černá hora 800 m. ü. M. 2 km von der Mitte der Stadt Černý Důl. Myslivna wurde rund um das Jahr 1850 von dem Besitzer der Herrschaft von Vrchlabí durch den Grafgeneration Czernin-Morzin gebaut.